Чому певні альтернативні імена викликають прізвиська?

Чому певні альтернативні імена викликають прізвиська?

Форма псевдонім було близько з початку 14 століття - eke name буквально означає "додаткове ім'я".

Еке це ще більш старе слово, що нараховує приблизно 1200 означає "збільшити" (Еке також мав на увазі "подовжити", і саме це означало, що в кінцевому підсумку стало сенсом вийти або зробити достатньо.)

Перше задокументоване примірник "eke name" походить від 1303 середньоанглійського посвячення Handlyng Synne, Роберт Меннінг з Брунні. У ньому він стверджує в рядку з 1531 по 1534 р., "Як моче юна він звинувачує, що людина виліс ekename Ім'яч буде відкликано Гостличе ... "

Як же ми отримали "псевдонім" від "ekename"? Це один з численних прикладів метааналізу або перегрупування. У цьому випадку "ekename" стало "nekename" і в остаточному підсумку, сьогодні "псевдонім".

Ми можемо бачити цю трансформацію починаючи з 1440 робіт Promptorium Parvulorum ("Склад для дітей", перший англійський-латинський словник) Джеффрі Граммариан з Англії, де він говорить: "Неке ім'я, або ім'я Еке, агномен". Точно так само, 1483 англійська - латинська словник Католицький англікум має запис: "Екнаме, агномен".

Ми бачимо ще одне втілення цього в сера Томаса Море Конфесія відповіді Тінделя опублікований в 1532 році:

Я б мав тут називати Tindall іншим іменем: ‥ це було ні nyck ім'я зовсім, і хоч би хтось тоді сказав, що робити це не було чесно; і це буде сказано деякими такими людьми, як у злих словах його, промовленого цією благословенною таїнством, взагалі не буде вини. Але це, безсумнівно, означає, що при першому слуханні такого ганебного слова, висловленого устами такого безсоромного єретика цією святою таїнством Христа, вся присутня християнська компанія не повинна вміти утримувати себе від того, щоб називати його "рифом" все з одним голос відразу

Швидкий переадресація до 17-го століття, ми знаходимо кілька прикладів більш сучасного "нік" правопису, наприклад, у 1617 році Маршрут Фейнесом Морисоном, де він стверджує: "Джеймс Фітц-Томас ... був за прізвищем, званим" Suggon Earle ... "

Протягом століття це "псевдонім", "псевдонім" та "прізвисько" стали відносно широко використовуватися замість старіших варіантів і оригінального "назва ека", причому остання повністю виключена.

Подібний приклад такого типу перегрупування можна побачити в тому, як ми отримали "інше" (і іноді "нижчий" у такій фразі, як "цілковитий нетерп") з "іншого". Або йдучи іншим шляхом, як ми отримали "Фартух" від оригіналу "напрон" ("напрон" перекладається на "фартух") і "арбітр" з "нумпа" ("молотком" перекладається на "притулок").

Бонусні факти:

  • Монікер, вперше з'явився у друкованому вигляді в 1849 р., і "як стверджував, що він спочатку означав" неочікуване походження ". Деякі відслідковують початок слова до звички англійських бродягів, щоб згадувати себе як частину "монархії", тобто ченців, котрі регулярно приймали нові імена, коли брали свої обіти.
  • Це не буде дивним зібрати був спочатку французьким, де він мав таку саму орфографію з 1400-х років. Хоча на англійській мові це було синонімом для псевдонім починаючи з 1640 року, у середньоанглійських це означало "жарт", а також "патрон під підборіддя".
  • Аналогічно ном де ерре, що також означає друге ім'я (але буквально "назва війни") також має французьке походження, і було використано англійською мовою з 1670-х років. Однак найпоширеніша англійська фраза ном де плюм буквально означає "псевдонім", взагалі не французький, але був прийнятий британськими авторами в XIX столітті, які вважали, що "війна" частина ном де ерре може бути заплутаним. Деякий кредит Емерсон Беннет і його неясний 1850 роман Олівер Голфінч для фрази, хоча інші це з'являється англійською ще в 1823 році.
  • Цікаво, що знаменитий британський поет Самуель Тейлор Колерідж (1772-1834) мав принаймні два ном де плюм (Cuddy і Gnome), а також фактичний ном де ерре (Силас Томкін Комбербах) з його часу в п'ятнадцятих легких драгунах.
  • Значення "інакше називається" псевдонім з англійської мови використовується з середини 1400-х років і як "передбачуване ім'я", починаючи з приблизно 1600. Це походить від латинського слова того ж написання, яке означало "інший спосіб".

Залиште Свій Коментар