Походження фрази "Виконати Амок"

Походження фрази "Виконати Амок"

Якщо, як і я, ви коли-небудь знайшли себе за допомогою фрази "run amok" і почали цікаво: "Що таке" amok "?" Не дивіться далі, тому що тут ваша відповідь.

Для тих, хто не знайомий, сьогодні фраза "run amok" (також називається "amuck") часто використовується для опису таких речей, як діти, які бентежать, коли вони біжать і грають тощо. Класично ж це більше нагадувало сучасну фразу "ідучи поштою" або того, хто просто знімає з різних причин і продовжує вбивство, дуже схожий на те, що зображено в фільмі Майкла Дугласа "Falling Down".

Одна помилкова етимологія "бігати амока" походить від моряків, що бігають на кораблі на мілину, буквально запускаючи корабель у "маку". Це не звідки прийшло слово. Англійське слово найбільш безпосередньо походить від малайського "amuck" (також написано амук і amuco) більш-менш означає "атакувати люто" або "атакувати з неконтрольованою лютью" або більш влучно "вбивство манія".

Деякі теоретизувати це малайське слово може мати індійське походження або бути з назви групи професійних вбивць в Малабар, "Амуко". Інші теоретизують, що це було з малайського слова "амар", що означає "бій", зокрема через "Амар-хана", який був певним типом воїна. Ще одна теорія полягає в тому, що малайський "амк", зрештою, походить від санскриту "амокшя", що означає "що не може бути розв'язаний".

Як би там не було, "амок" вперше з'явився англійською навколо 16-го століття, пов'язаний з людьми Малайзії та Яви, спочатку описаний в тексті 1516 р. Книга Дуарте Барбоза: облік країн, що межують з Індійським океаном та їх Мешканці]:

Є деякі з них [яванці], які виходять на вулиці і вбивають стільки, скільки вони зустрічаються. Вони називаються Амуко.

Фраза "run amok" була частково популяризована капітаном Джеймсом Куком в 1772 році. З книги Кука:

Запускати амлок - сп'яніти з опіумом ... вийти з дому, вбити людину або осіб, які мали травму Amock, та будь-яку іншу людину, яка намагається перешкодити його проходу ... без розбору вбиваючи і збиваючи селян і тварин в божевільному атака

У малайській культурі того часу деякі вважали, що стан амока був спричинений злих духів "hantu belia", що потрапляли в тіло людини, яка потім била аму, атакуючи та намагаючись вбити когось, кого вони натрапили, тільки щоб відновитись пізніше і повернутися до норми, якщо вони не були вбиті спочатку. Оскільки вважалося, що злий дух викликав це, а не людина, яка це робила з власної вільної волі, то покарання за когось, хто втік та пережив, як правило, був легким або навіть не існував, коли людина іноді знімається з шот-вільних.

Проте, як правило, людина загинула під час руху аму, і деякі припускають, що це, як правило, полягає у тому, що це робили люди, які керували амоком, і часто ті, хто раптом зазнав великої травми в їхньому житті, як смерть декількох близьких або втрата здатності забезпечувати себе або свою сім'ю. Отже, в основному, людина хоче померти, але не хоче безпосередньо самогубство, так що йде на смертельну похмуру, поки хтось не вб'є їх. Навіть сьогодні подібні речі можна побачити в новинах практично кожен день, коли хтось насправді просто намагається "смерть коп", продовжуючи стривожити, поки міліція не зможе вбити їх.

Якщо вам сподобалась ця стаття, вам також можуть сподобатися:

  • 10 цікавих мовних фактів
  • 10 загальних помилок у словах та вимовах
  • 10 Цікаві слова та фрази Факти
  • 10 Ще цікаві слова та фрази Факти

Бонусні факти:

  • Слово "мук" походить від давньонорвезької "мики", що означає "коров'ячий гній", який у свою чергу походить від протогенерського * мук, що означає "м'який".
  • Є страва Південно-Східної Азії, яку називають "амоком", тобто каррі, протертий банановими листям, часто подають з кокосовим кремом.
[Зображення через Shutterstock]

Залиште Свій Коментар