Це "Я не міг доглядати менше", не "Я міг би доглядати менше"

Це "Я не міг доглядати менше", не "Я міг би доглядати менше"

Це "я міг" ні менше турбуйтеся ", а не" я " міг менше турботи ".

Ці дві фрази найчастіше використовуються взаємозамінно, коли хтось називає те, чого вони взагалі не піклуються, навіть якщо останнє означає, що ви трохи піклуєтесь, можливо, дуже багато або трохи; це незрозуміло з самої заяви. Перший не залишає нічого сумніву. Ви абсолютно взагалі не хвилюєтеся, маючи на увазі, що навіть невелика частка турботи буде більше, ніж ви відчуваєте.

Правильне вираз "Мені було важко менше", або ж "Мені не важливо було менше", спочатку прийшов до Сполучених Штатів у 1950-х роках з Британії. Використання вираження в Британії задокументовано ще в 1940-х роках, і, як вважається, це було дещо загальним протягом принаймні десяти років до цього. Перша документально підтверджена випадок невірної форми "я міг би піклуватися менше" була в 1966 році, у Сполучених Штатах. Незрозуміло, чому падіння "не" у цій фразі стало звичайним у Сполучених Штатах. Це можливо через нерозуміння оригінального наміру фрази або, швидше за все, простої ліні в мові.

Залиште Свій Коментар