Куртка для обіду, нацисти, "Британська" Акцент, і що це все має робити з BBC News

Куртка для обіду, нацисти, "Британська" Акцент, і що це все має робити з BBC News

Британська телерадіомовна корпорація (BBC) - це інститут, відомий і шанований у всьому світі за його відносну неупередженість і об'єктивність у порівнянні з багатьма іншими джерелами новин, причому численні опитування показують, що BBC є одним із найнадійніших джерел новин у Великобританії та США. Але ми не тут, щоб поговорити про це. Ми тут, щоб поговорити про обідні куртки, отриману вимову, нацистів і все, що пов'язано з новинами BBC.

Назад, коли BBC вперше був запущений в 1922 році, перший генеральний менеджер корпорації, шотландський інженер сер Джон Рейт, наполягав на тому, щоб Бі-Бі-Сі був настільки формалізованим і, наскільки це можливо, британцем, і він створив ряд правил для цього. (Забавний факт: Рейт не мав жодного досвіду щодо трансляції, коли він звернувся з проханням керувати BBC).

Зокрема, Рейт підкреслив, що коли він вперше поклав початок на адресу Бі-Бі-Сі, те, що новинці розмовляли з англійським королем, відомим сьогодні як "BBC English" або більш технічно "Received Pronunciation", оскільки він вважав, що це "стиль або якість англійської мови" це не буде сміятися в будь-якій частині країни ". Рейт також усвідомлював, що трансляції можуть бути відтворені за кордоном, і вважає, що регіональний акцент буде важким для розуміння не британцями.

Рейт також зазначив,

Ми доклали особливих зусиль, щоб забезпечити на наших станціях чоловіків, котрі, при презентації програмних статей, читання новинних бюлетенів тощо, можуть покластися на правильну вимову англійської мови ... Я часто чув, що суперечки як правильну вимову слів, було вирішено шляхом посилання на спосіб, яким вони говорили на бездротовій мережі. Ніхто не заперечує великої переваги стандартної вимови мови не тільки в теорії, але і на практиці. Наша відповідальність у цьому питанні очевидна, оскільки, спілкуючись з такою великою кількістю людей, помилки, ймовірно, будуть оприлюднені значно більшою мірою, ніж це було можливо раніше.

Крім того, в 1929 році в BBC Handbook було зазначено, що їхні принципи вимови в цьому питанні "не повинні розглядатися як такі, що означають, що всі інші вимову є неправильними: рекомендації зроблені з метою забезпечення однаковості практики та захисту висловлювачі критики, до якої за їхню роботу притаманний самий особливий характер. "

Що стосується Received Pronunciation або RP, оскільки це часто скорочено, він визначається як: "Стандартна форма вираження англійської англійської мови" (Хоча досить приємно, RP використовується приблизно 2-3% англійських людей сьогодні, причому кількість шотландських, ірландських та валлійських користувачів описується як "незначна".)

Перший, визначений в 1869 році лінгвістом А. Дж. Еллісом, отриманий вислів, в основному, означає вимову ваших слів "правильно", як вони написані в словнику.

Незважаючи на те, що загальна ідея, що стоїть за прийнятим висловом, полягає в тому, щоб спробувати вилучити регіональний акцент людини, він, як правило, пов'язаний з півднем Англії та вищим класом. Це означає, що, хоча "Received Pronunciation" маскує регіональний фон людини, він багато говорить про людину соціальнийвиховання та їх виховання.

Маючи це на увазі, хоча однією з цілей Райта у використанні RP було звернення до максимально широкої аудиторії, багато слухачів все ж відчули відчуття, коли передачі потрапляли в свої будинки через цей акцент, що використовується "вищим класом". Незважаючи на це, телеканали повинні були використовувати "Отриману вимову" аж до Другої світової війни.

Чому це змінилося під час війни? Міністерство інформації стурбоване тим, що нацисти викрадають радіохвилі.

Ви бачите, що під час Другої світової війни німецька фашистка інвестувала багато часу та грошей на навчання своїх шпигунів та пропагандистів, щоб говорити, використовуючи ідеальне "Прийняте вимову", щоб вони могли ефективно проходити як британці. Таким чином, Міністерство інформації стало надзвичайно стурбоване тим, що нацисти могли потенційно видавати замовлення по радіо з голосу, який не відрізнявся від одного з їхніх власних інформаційних каналів. Крім того, тодішній віце-прем'єр-міністр Клемент Еттлі зазначив вищезгаданий факт, що загальна кількість монополістичних телеканалів з вищими класами звучали голоси на новинах, була образливою для робітничого класу.

Цей образ читачів новин, який був задушливим, вищого класу, не був підкріплений указом, переданим в 1926 році Рейтом, який заявив, що будь-який інформатор, який читає новини після того, як 8-годинний час був на повітрі носити обідній куртку, незважаючи на те, що ніхто їх не бачив. Відзначивши це, колишня BBC радіо особі Стюарт Хібберд,

Особисто я завжди вважав правильним і правильним, що диктори повинні носити вечірнє плаття на чергуванні ... Є, звичайно, певні недоліки. Це не ідеальний комплект, в якому можна читати Новини - Я сам ненавиджу, що під час трансляції я маю щось важко навколо моєї шиї - і я пам'ятаю, що неодноразово інженери казали, що моя сорочка-передня скрипнула під час читання бюлетеня. (Це - Лондон, 1950)

У будь-якому випадку, внаслідок побоювань Еттлі та Міністерства інформації, Бі-Бі-Сі найняв декілька кінорежисерів, що володіють широкими регіональними акцентами, які нацистам буде складніше копіювати і, як ми сподіваємось, звернемося до "звичайної людини".

Першим, хто читав новини в Бі-Бі-Сі з обласним акцентом, був один Вілфред Пікліс, який говорив з широким акцентом Йоркшира. Далеко не популярний крок, коли Сокілс був найнятий BBC у 1941 році, його акцент зневажив багатьох слухачів так сильно, що вони писали листи до BBC, вибухнувши їх за те, що вони сміливо сплачували новини з (гладкі, чуттєві звуки чудовий і чудовий голос Йоркширева. (Цікавий факт: автор цього твору має такий же акцент ... Не важливо.)

Насправді, до 1949 року Сам Пікліс зазначив, що завдяки своїм акцентом він став "центральною рисою в нагрівається національному суперечці", під час якого Солклі часто здивувалися різними лондонськими карикатуристами та іншими формами популярних засобів масової інформації.

Тим не менш, після закінчення 2-ої світової війни BBC продовжував розпускати свої вказівки і з появою більш локалізованих новин почав наймати більше людей, які говорили з відповідним акцентом регіону, на якому вони транслювалися.

Тим не менш, Бі-Бі-Сі продовжує в цілому використовувати телеканали з більш м'якими акцентами в міжнародних передачах, щоб переконатись, що вони максимально зрозумілі для цих аудиторій.

Бонусні факти:

  • Незважаючи на те, що ідея про відсутність новин є смішною сьогодні, 18 квітня 1930 року BBC фактично оголосила нації про те, що новин не було, а замість цього він виконав короткий шматочок фортепіанної музики. Як з'ясувалося, британський уряд хотів приховати невтішне інтерв'ю, яке міністр внутрішніх справ дав газеті, і повідомив, що BBC не покриває його. Оскільки інтерв'ю так сталося, що відбулося напередодні пасхальних вихідних, через який ніяких газет не було надруковано, Бі-Бі-Сі залишилося буквально нічого іншого, щоб повідомити про це.
  • Незважаючи на те, що прийнятий вислів розглядається як остаточний спосіб розмови англійською мовою, батько словника, д-р Самюель Джонсон не містив жодного посібника про вимову в оригінальному словнику в 1757 році, лише включивши довідники про вимову за кількома словами вибору, тому що не було прийнятого способу вимовляння слів тоді. Ідея про наявність остаточного способу вираження кожного слова англійською мовою не була популяризована до випуску Нарис англійської фонетикинаписаний англійським фонетичним Даніелем Джонсом в 1918 році майже через два століття.
  • У дослідженні 2008 року, що випробовувало сприйнятий інтелект різних британських акцентів, акценти Йоркшира, використані Вілфредом Сороклесом, проголосували слухачами, що звучало набагато розумніше, ніж отримане вимову.
  • Протягом 30-х років декілька телеканалів BBC стали справжніми знаменитостями і були настільки популярними, що, якщо казати в ефірі, зацікавлені слухачі відправлять кашельські калачі BBC та теплі светри, щоб їх носити.

Залиште Свій Коментар

Популярні Пости

Вибір Редакції

Категорія